According to the wiki (https://wiki.dovecot.org/SSL/DovecotConfiguration):
"From version 2.3, you must specify path to DH parameters file using:
ssl_dh=</path/to/dh.pem"
This actually threw an error something along the lines of: "imap-login: Error: Failed to initialize SSL"