diff --git a/bin/build b/bin/build
index 88caed5..7a58554 100755
--- a/bin/build
+++ b/bin/build
@@ -72,7 +72,7 @@ end
 
 def gen_new
   apps = ScraperWiki.select("* from `applications` order by date_received desc limit 30")
-  write_page('new', 'new', { apps: apps })
+  write_page('new-applications', 'new', { apps: apps })
 end
 
 def gen_decisions
diff --git a/views/layout.haml b/views/layout.haml
index 07984d8..5876be7 100644
--- a/views/layout.haml
+++ b/views/layout.haml
@@ -13,7 +13,7 @@
             %a{ :href => '/' }<
               Home
           %li
-            %a{ :href => '/new/' }<
+            %a{ :href => '/new-applications/' }<
               New applications
           %li
             %a{ :href => '/decisions/' }<