Update mailsync to have it look in "inbox" and "Inbox"
Several email providers name their inbox folder with a wide usage of lowercase or uppercase letters (INBOX, inbox, Inbox). This commit makes mailsync.sh looks in different folders so that the notification works properly whenever there is a new email in INBOX, Inbox or inbox