$message_cachedir has been renamed to $message_cache_dir: https://neomutt.org/guide/reference.html#3-244-%C2%A0message_cache_dir