In the latest neomutt release (2022-04-08), neomutt/neomutt/pull/3267 is
merged. Neomutt doesn't overwrite files with zeros on closing anymore,
just unlinks it. Therefore, instead of copying, files can be hard
linked.